page -1-
1-The humain whose name is written in this note shall die.
1-l'humain dont le nom se retrouvera écrit dans se carnet mourra.
2-This note will not take effect unless the writer has the person's face in their maind when writting his/her name. Therefore, People sharing the same name will not be affected.
2-La note n'aura pas d'effet tant que L'auteur n'aura pas le visage de sa victime en tête. Ainsi tout les autre personne qui on le même nom ne seront pas effecté.
3-If the cause of the death is written within 40 seconds of writting the person's name, it will happen.
3-Si la cause de la mort est écrit qui dans les 40 secondes suive l'écriture du nom, La cause se réalisera.
4-If the cause of the death is not specified the person will simply die of a heart attack.
4-Si la cause de la mot n'est pas spécifié la personne mourra simplement d'une attaque cardiaque.
5-After writtig the cause of death, detail of death should be written in the next 6 minutes and 40 seconds.
5-Après avoir écrit la cause de la mort, des détails sur la mort peuvent être écrit dans les 6 minutes et 40 secondes suivant l'écriture de la cause.
Page -2-
6-This note shall become the property of the human world, once it touches the ground of arrives in the human world.
6-Ce carnet deviendra la propriété du monde des humains, lorsqu'il touchera le sol du monde des humains.
7- The owner of the note can recognze the image and voice of its original owner i.e.(info:
i.e. vien d'une expression latine:
id est qui veut dire.. c'est-à-dire) a god of death
7-Le propriétaire du carnet peux reconnaître la voix et l'image du propriétaire original c'est-à-dire un dieu de la mort.
8-The human who uses this note can neither go to Heaven or hell.
8-L'humain qui utilisera se carnet n'ira pas niau paradis ni en enfer.
Page -3-
9-If the time of death is written within 40 seconds after writing the cause of the death as a heart attack, the time of death can be manipulated, and the time can go into effect within 4 seconds after writing the name.
9-Si l'heure de la mort est écrite dans les 40 secondes qui suive la cause de la mort comme une attaque cardiaque, le temps de la mort peux être manipulé, et cela prendra effet après 4 secondes suivi de l'écriture du nom.
10-The human who touches the
DEATH NOTE can recognize the image and voice of its original owner, a god of death, even if the human is not the owner of the note.
10-L'humain qui touche le
DEATH NOTE pourra reconnaître la voix et l'image de son propriétaire original, un dieu de la mort, même si l'humain n'est pas le propriétaire du carnet.
Now you know how to use it!!